Häufiger Fehler
Für die Chilkat .NET 4.8-Assembly muss die VC++ 2017-Laufzeitumgebung auf jedem Computer installiert sein, auf dem die Anwendung ausgeführt wird. Ihr Entwicklungscomputer wird es haben, weil Visual Studio installiert wurde. Wenn jedoch die Bereitstellung auf einem Computer erfolgt, auf dem die erforderliche VC++-Laufzeit nicht verfügbar ist, tritt der folgende Fehler auf:

Die Datei oder Assembly „ChilkatDotNet48.dll“ oder eine ihrer Abhängigkeiten konnte nicht geladen werden.
Das ausgewählte Module kann nicht gefunden werden.

Lösung:
Die Visual C++ Redistributable installiert Laufzeitbibliotheken von Microsoft C und C++ (MSVC). Diese Bibliotheken sind von vielen Anwendungen erforderlich, die mithilfe von Microsoft C- und C++-Tools erstellt wurden. Wenn Ihre App diese Bibliotheken verwendet, muss ein Microsoft Visual C++ Redistributable-Paket vor der Installation Ihrer App auf dem Zielsystem installiert werden.

https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x86.exe
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe

Seite
https://learn.microsoft.com/de-de/cpp/windows/latest-supported-vc-redist?view=msvc-170