Gibt es eine Möglichkeit, Emails aus Outlook auf dem privaten Rechner per Drag&Drop in die Eigenen Dateien eines Mitglieds in NetXP zu übertragen?

Das kann Outlook nicht, Netxp-Verein könnte es. Outlook braucht den Explorer, damit die Anlage eine „echte“ Datei wird. Es gibt aber einen Trick:
Verwenden Sie die Netzwerkfreigaben um sich mit dem Netxp-Verein Server zu verbinden, in diesem verbundenen Ordner können diese Dateien Problemlos übernommen werden. So geht’s:
1. Windows Explorer öffnen (Windows -Taste + E)
2. Links „Dieser PC“ anklicken
3. Im Menü auf Computer „Netzlaufwerk verbinden“
4. Laufwerksbuchstabe wählen und bei Adresse eintippen: https://store.netxp-verein.de
5. Benutzerdaten eingeben:
Benutzer: VereinsID#Benutzername
Passwort: Ihr Netxp-Verein Passwort
6. Verbindung bei Anmeldung wiederherstellen
7. Fertig stellen
Jetzt gibt es an Ihrem PC ein Netzlaufwerk, in das Sie die Dateien direkt aus Outlook reinziehen können.